1
00:00:00,253 --> 00:00:02,838
¿No deberías decir algunas palabras?
en un día como este?

2
00:00:02,838 --> 00:00:03,991
Eso es de mal gusto.

3
00:00:03,991 --> 00:00:05,556
No voy a decir nada.

4
00:00:05,556 --> 00:00:07,075
Dios, ¿por qué no?

5
00:00:07,075 --> 00:00:08,101
Por favor escúchame sólo una vez.

6
00:00:08,101 --> 00:00:11,577
Me acabo de convertir en un director estrella.

7
00:00:11,577 --> 00:00:16,600
En los premios de drama asiático...
Ambos dramas fueron seleccionados.

8
00:00:16,600 --> 00:00:17,842
Felicidades.

9
00:00:17,842 --> 00:00:20,785
¿En realidad? ¡Asombroso!

10
00:00:21,761 --> 00:00:24,952
Entonces, ¿nos vamos al extranjero?

11
00:00:28,871 --> 00:00:32,113
Este es el plato especial del Chef Ohn.

12
00:00:34,292 --> 00:00:35,987
Es pollo frito y cerveza.

13
00:00:35,987 --> 00:00:37,631
Dile que le dije gracias.

14
00:00:37,631 --> 00:00:38,766
Dile que salga.

15
00:00:38,766 --> 00:00:40,190
Sería lindo si celebráramos juntos.

16
00:00:40,190 --> 00:00:41,937
Seguro.

17
00:00:41,938 --> 00:00:44,012
Ya estoy aquí.

18
00:00:45,192 --> 00:00:47,724
Me sentaré como el novio del escritor.

19
00:00:53,094 --> 00:00:55,328
¿Ustedes dos pelearon?

20
00:00:55,328 --> 00:00:56,487
No.

21
00:00:56,487 --> 00:00:58,324
La gente hace eso cuando pelea.

22
00:00:58,324 --> 00:01:00,602
finge ser amigable
delante de otras personas.

23
00:01:00,603 --> 00:01:02,388
No es verdad, Sr. Park.

24
00:01:02,388 --> 00:01:04,678
Tu reacción me dice lo contrario.

25
00:01:04,678 --> 00:01:07,203
Eso es lo que pienso yo también.

26
00:01:07,203 --> 00:01:08,602
Oye, antes en el baño...

27
00:01:08,602 --> 00:01:09,364
¿Qué?

28
00:01:09,364 --> 00:01:10,437
¿Qué pasó en el baño?

29
00:01:10,437 --> 00:01:12,358
¿Qué pasó?

30
00:01:14,023 --> 00:01:15,886
Creo que deberíamos brindar.

31
00:01:15,886 --> 00:01:18,524
Esta no es una buena manera de concluirlo.

32
00:01:20,621 --> 00:01:22,732
Todos, vivamos una buena vida.

33
00:01:22,732 --> 00:01:24,865
Cuida también a los demás de vez en cuando.

34
00:01:24,865 --> 00:01:25,577
¡Sí!

35
00:01:25,577 --> 00:01:27,867
¡Salud! ¡Salud!

36
00:01:30,165 --> 00:01:31,294
Tengo que conducir un coche.

37
00:01:31,294 --> 00:01:32,435
Entonces conduciré yo.

38
00:01:32,435 --> 00:01:34,255
Yo conduciré. Es mi auto.

39
00:01:34,255 --> 00:01:36,247
Nunca me dejaste hacer
Estás más cómodo.

40
00:01:36,248 --> 00:01:37,484
Entra.

41
00:01:37,484 --> 00:01:38,969
¿No podemos caminar?

42
00:01:38,969 --> 00:01:40,521
Te lo llevaré mañana.

43
00:01:40,521 --> 00:01:42,016
Hace frío.

44
00:01:42,016 --> 00:01:44,298
¿Sabes que esta es mi primera vez?
¿Verte después de una semana?

45
00:01:44,298 --> 00:01:46,047
Aunque vivamos en la misma zona...

46
00:01:46,047 --> 00:01:47,919
Estaba muy ocupado.

47
00:01:47,919 --> 00:01:51,170
no me viste
cuando tu programa estaba al aire tampoco.

48
00:01:52,639 --> 00:01:54,054
Vámonos a casa.

49
00:01:54,054 --> 00:01:54,762
¿Estás satisfecho?

50
00:01:54,762 --> 00:01:56,687
No exactamente.

51
00:02:08,184 --> 00:02:08,959
¿Qué harás mañana?

52
00:02:08,959 --> 00:02:09,804
Tengo frio.

53
00:02:09,804 --> 00:02:10,911
No seas así.

54
00:02:10,911 --> 00:02:12,061
¿Qué?

55
00:02:12,061 --> 00:02:14,657
Te dije que quería conducir.

56
00:02:14,657 --> 00:02:17,146
Debes haberte hecho viejo.

57
00:02:17,146 --> 00:02:18,303
¿Por qué hablas de mi edad?

58
00:02:18,304 --> 00:02:19,497
Simplemente soy sensible al clima frío.

59
00:02:19,497 --> 00:02:22,284
No eras así el año pasado.

60
00:02:23,143 --> 00:02:25,604
No pasamos el invierno pasado juntos.

61
00:02:25,604 --> 00:02:27,209
¿Con quién lo pasaste?

62
00:02:27,209 --> 00:02:29,521
¿Cómo pudiste confundirme con ella?

63
00:02:32,256 --> 00:02:33,759
¿Por qué te ríes?

64
00:02:33,759 --> 00:02:35,878
Estoy celebrando con éxito
poniéndote celoso.

65
00:02:35,878 --> 00:02:39,065
De todas las cosas para celebrar...

66
00:02:40,028 --> 00:02:41,902
Hace mucho frío.

67
00:02:41,902 --> 00:02:43,617
¿Puedo beber algo caliente antes de irme?

68
00:02:43,617 --> 00:02:48,041
No, no te dejaré.

69
00:02:53,333 --> 00:02:54,614
¿Qué es?

70
00:02:54,614 --> 00:02:55,617
Es algo bueno.

71
00:02:55,617 --> 00:02:56,768
¿Es algo bueno?

72
00:02:56,769 --> 00:02:58,463
¿Quién es?

73
00:02:58,463 --> 00:03:00,522
Vamos.

74
00:03:10,478 --> 00:03:13,444
Te dije que no hicieras eso.

75
00:03:14,626 --> 00:03:17,215
¿Por qué no? Ya lo hice.

76
00:03:17,215 --> 00:03:21,393
Hyun-soo probablemente lo vio.

77
00:03:22,034 --> 00:03:25,564
Tu mejilla.

78
00:03:25,564 --> 00:03:28,799
Te dije que no hicieras eso.

79
00:03:50,397 --> 00:03:53,126
¿Qué estás haciendo?

80
00:03:53,126 --> 00:03:56,896
Te estoy mirando.

81
00:04:00,533 --> 00:04:03,875
¿Por qué me miras?

82
00:04:04,752 --> 00:04:10,091
Si me acerco, es posible que lo odies.

83
00:04:14,959 --> 00:04:18,003
Puedes acercarte.

84
00:04:28,580 --> 00:04:30,425
¿Cómo has estado?

85
00:04:30,425 --> 00:04:33,983
No me ha ido bien.

86
00:04:33,983 --> 00:04:35,530
¿Por qué no?

87
00:04:35,530 --> 00:04:39,339
Porque no estás allí.

88
00:04:39,339 --> 00:04:41,671
No puedo olvidarte.

89
00:04:41,671 --> 00:04:45,957
Es raro.

90
00:04:45,958 --> 00:04:49,071
No te sientas agobiado.

91
00:04:49,071 --> 00:04:52,630
Puedes hacer lo que quieras.

92
00:05:39,352 --> 00:05:40,705
¿Qué está pasando hoy?

93
00:05:40,705 --> 00:05:41,753
¿Qué les pasa a todos?

94
00:05:41,754 --> 00:05:42,716
¿Yo se, verdad?

95
00:05:42,716 --> 00:05:44,308
"¿Yo se, verdad?"

96
00:05:44,308 --> 00:05:46,888
Te dije que deberíamos conducir.

97
00:05:46,888 --> 00:05:48,873
mira lo que paso
porque caminamos.

98
00:05:48,874 --> 00:05:50,618
Unámonos a ellos.

99
00:05:50,618 --> 00:05:51,959
Hagamos lo que otras personas
hacer en un día como este.

100
00:05:51,959 --> 00:05:55,186
¿Por qué haríamos lo que hacen otras personas?
De ninguna manera.

101
00:05:55,186 --> 00:05:57,006
¿Adónde vas?

102
00:06:01,553 --> 00:06:04,818
No puedo ir a casa si él está allí.

103
00:06:06,585 --> 00:06:08,313
¿Qué vas a hacer?

104
00:06:08,313 --> 00:06:11,252
tengo que ir a trabajar temprano
por el contrato de mañana.

105
00:06:11,252 --> 00:06:14,273
Puedes dormir aquí y
salir temprano mañana por la mañana.

106
00:06:14,273 --> 00:06:16,638
¿Crees que Joon-ha todavía está ahí?

107
00:06:16,638 --> 00:06:19,205
Si se hubiera ido, ¿no habrías recibido una llamada?

108
00:06:19,206 --> 00:06:21,490
Tienes razón.

109
00:06:22,559 --> 00:06:26,858
¿Qué tal si... nos mudamos juntos?

110
00:06:29,216 --> 00:06:34,227
Si vivimos en la misma casa,
Ahorraremos en tiempo de transporte.

111
00:06:35,106 --> 00:06:38,055
¿Quieres moverte?
¿Vienimos juntos sólo para ahorrar tiempo?

112
00:06:38,055 --> 00:06:40,721
¿Suena como si quisiera moverme?
¿Vienimos juntos sólo para ahorrar tiempo?

113
00:06:40,721 --> 00:06:45,559
No, sólo quería oírte decirlo una vez más.

114
00:06:45,559 --> 00:06:49,232
Ni siquiera pudimos vernos
cuando tu drama salió al aire.

115
00:06:49,232 --> 00:06:52,932
Y vas a empezar
su próximo proyecto de inmediato.

116
00:06:52,932 --> 00:06:57,379
Aunque no quiero tener una boda.

117
00:06:57,379 --> 00:06:59,367
¿Entonces?

118
00:07:00,471 --> 00:07:05,232
¿No podemos simplemente comer juntos?
con ambas familias?

119
00:07:06,209 --> 00:07:09,289
Lo que quieras.

120
00:07:09,289 --> 00:07:12,621
Todo lo que quiero es vivir contigo.

121
00:07:13,930 --> 00:07:16,309
Bueno.

122
00:07:33,762 --> 00:07:36,928
Tome el siguiente ascensor.

123
00:07:37,243 --> 00:07:38,525
¿En realidad?

124
00:07:38,525 --> 00:07:39,837
¿No te arrepentirás?

125
00:07:39,838 --> 00:07:44,023
¿Por qué nos reunimos hoy?

126
00:07:44,023 --> 00:07:44,823
Entra.

127
00:07:44,823 --> 00:07:45,746
No, gracias.

128
00:07:45,746 --> 00:07:46,972
Tomaré el siguiente.

129
00:07:46,973 --> 00:07:49,875
¡Hyun-soo!

130
00:07:49,875 --> 00:07:52,290
Entra.

131
00:07:52,290 --> 00:07:54,756
Entonces te haré un favor.

132
00:07:57,540 --> 00:07:58,559
¿Desayunaste?

133
00:07:58,559 --> 00:07:59,909
No voy a firmar contigo.

134
00:07:59,909 --> 00:08:02,380
Hyun-soo, no seas así.

135
00:08:02,380 --> 00:08:07,007
Tan pronto como te vi cerrar la puerta,
Perdí todo cariño por ti.

136
00:08:07,007 --> 00:08:09,957
Debes haber conseguido una mejor
oferta de otra empresa.

137
00:08:09,957 --> 00:08:14,718
Tuve una mejor oferta desde el principio.

138
00:08:18,659 --> 00:08:19,971
Me siento mucho mejor ahora.

139
00:08:19,971 --> 00:08:22,780
No estaba seguro de cómo rechazarte.

140
00:08:22,780 --> 00:08:23,864
Tráenos un poco de té.

141
00:08:23,864 --> 00:08:25,101
El mejor.

142
00:08:25,101 --> 00:08:28,227
Y trae algo de comida también.

143
00:08:32,309 --> 00:08:37,011
Revíselo y luego hablaremos de nuevo.

144
00:08:37,011 --> 00:08:39,284
lo tomaré por ahora
ya que me lo estás dando.

145
00:08:39,284 --> 00:08:42,224
¿Por qué estás siendo así?
¿Cuando volver a firmar con nosotros es un hecho?

146
00:08:42,224 --> 00:08:44,129
¿Te decepcionamos de alguna manera?

147
00:08:44,129 --> 00:08:46,698
No tengo quejas sobre la empresa.

148
00:08:46,698 --> 00:08:51,025
Pero no estoy seguro si es correcto
seguir trabajando en la misma empresa.

149
00:08:51,025 --> 00:08:52,244
Estoy pensando en ello.

150
00:08:52,244 --> 00:08:53,925
¿Por qué estás pensando en eso?

151
00:08:53,925 --> 00:08:55,902
Lo logramos juntos.

152
00:08:55,903 --> 00:09:02,789
Porque lo logré
Tengo derecho a elegir el fracaso.

153
00:09:08,463 --> 00:09:09,506
Hyun-soo.

154
00:09:09,506 --> 00:09:11,488
Hola, Hong Ah.

155
00:09:11,489 --> 00:09:13,808
¿Estás aquí por el contrato también?

156
00:09:13,808 --> 00:09:14,846
Sí.

157
00:09:14,846 --> 00:09:16,126
¿Vas a firmar con ellos?

158
00:09:16,126 --> 00:09:17,083
No sé.

159
00:09:17,083 --> 00:09:17,987
¿Qué pasa contigo?

160
00:09:17,987 --> 00:09:20,158
estoy interesado siempre y cuando
ya que me gustan las condiciones.

161
00:09:20,158 --> 00:09:24,234
Veo.

162
00:09:24,946 --> 00:09:27,243
¿Por qué reaccionas de esa manera?

163
00:09:27,243 --> 00:09:30,122
No sé.

164
00:09:30,122 --> 00:09:33,204
Sé lo que hiciste anoche.

165
00:09:35,426 --> 00:09:39,573
Me voy.

166
00:09:39,573 --> 00:09:42,331
Hyun-soo.

167
00:09:42,331 --> 00:09:44,168
¿Adónde vas?

168
00:09:44,168 --> 00:09:46,429
Para ver a mi mamá.

169
00:09:53,096 --> 00:09:54,391
¿Aún no has terminado?

170
00:09:54,391 --> 00:09:56,593
Aún no.

171
00:09:56,593 --> 00:10:01,909
Estas cajas llevan 20 años con nosotros,
así que está tardando mucho.

172
00:10:01,909 --> 00:10:04,148
Dios mío.

173
00:10:04,148 --> 00:10:06,192
Este es el de Hyun-yi.

174
00:10:06,192 --> 00:10:09,303
Supongo que las cosas de los niños también están mezcladas.

175
00:10:09,303 --> 00:10:11,935
Así de viejos son estos.

176
00:10:11,935 --> 00:10:16,815
Simplemente lo dejamos atrás
porque estábamos demasiado ocupados viviendo la vida.

177
00:10:18,742 --> 00:10:21,862
No sé por qué vivimos
con tanta fuerza y diligencia.

178
00:10:21,862 --> 00:10:24,475
Miel.

179
00:10:28,934 --> 00:10:30,651
¿Quién podría ser?

180
00:10:31,805 --> 00:10:33,804
Hola mamá y papá.

181
00:10:33,804 --> 00:10:34,948
¿Estás aquí?

182
00:10:34,948 --> 00:10:36,947
Finalmente estás aquí después de terminar tu trabajo.

183
00:10:36,947 --> 00:10:40,800
Fui un niño negligente todo este tiempo.

184
00:10:42,064 --> 00:10:43,120
¿Almorzaste?

185
00:10:43,120 --> 00:10:44,383
Aún no.

186
00:10:44,383 --> 00:10:45,451
Hagamos el pedido.

187
00:10:45,451 --> 00:10:47,059
Suena bien.

188
00:10:47,059 --> 00:10:50,153
Traje pastel de zanahoria que le gusta a mamá.

189
00:10:50,153 --> 00:10:52,624
Gracias.

190
00:10:52,624 --> 00:10:53,889
Papá, ¿qué es eso?

191
00:10:53,889 --> 00:10:56,838
¿Este?

192
00:10:56,838 --> 00:10:58,822
papá lo encontró
mientras limpiaba nuestras cajas viejas.

193
00:10:58,822 --> 00:11:01,213
¿Por qué está esto aquí?

194
00:11:01,213 --> 00:11:05,266
Esto estaba mezclado con las cajas de Hyun-yi.
enviado a casa cuando se casó.

195
00:11:05,266 --> 00:11:06,867
Pero es tuyo.

196
00:11:06,868 --> 00:11:09,757
Sí, es mío...

197
00:11:09,757 --> 00:11:12,431
¿Pero por qué te lo envió a ti y no a mí?

198
00:11:12,432 --> 00:11:16,372
Peleaste y no hablabas en ese entonces.

199
00:11:49,695 --> 00:11:52,822
Llego un poco tarde
pero felicidades por ser seleccionado.

200
00:11:52,822 --> 00:11:54,721
Tu sueño se hizo realidad
Así que disfruta este momento.

201
00:11:54,721 --> 00:11:57,826
Ohn Jung Sun.

202
00:12:19,038 --> 00:12:21,857
Me gusta Yeouido.

203
00:12:21,857 --> 00:12:28,270
Dije que bailaría en el parque Yeouido
cuando gané el concurso de teatro.

204
00:12:28,270 --> 00:12:32,480
Pero no creo que tenga la oportunidad.

205
00:12:48,673 --> 00:12:49,954
¿Cómo es?

206
00:12:49,954 --> 00:12:51,189
¿Qué?

207
00:12:51,189 --> 00:12:52,925
¿Es apropiado para bailar?

208
00:12:52,926 --> 00:12:54,583
¿De repente?

209
00:12:54,583 --> 00:12:58,279
Practica el baile que bailarás.
cuando ganes el concurso.

210
00:12:58,279 --> 00:12:59,602
Estás totalmente loco.

211
00:12:59,602 --> 00:13:01,442
¿Aún no estás loco?

212
00:13:01,442 --> 00:13:04,801
No puedes tener éxito sin
perdiendo la cabeza.

213
00:13:04,801 --> 00:13:06,350
¿Quién dijo que no lo he perdido?

214
00:13:06,350 --> 00:13:09,137
Yo también estoy loco, ¿sabes?

215
00:13:09,137 --> 00:13:12,023
Pero no puedo bailar.

216
00:13:13,232 --> 00:13:15,255
Dios mío.

217
00:13:50,257 --> 00:13:52,111
¿Por qué me llamaste aquí?

218
00:13:52,111 --> 00:13:54,896
¿Hablaste con Hyun-soo sobre
¿Firmar con nuestra empresa?

219
00:13:54,897 --> 00:13:56,578
¿Cómo podría?

220
00:13:56,578 --> 00:13:58,456
¿Por qué no puedes?

221
00:13:58,456 --> 00:14:01,338
¿Aún no tienes influencia sobre Hyun-soo?

222
00:14:01,338 --> 00:14:05,413
Lo hago, pero no quiero usarlo.

223
00:14:05,413 --> 00:14:12,786
Si supieras todo lo que hice por ti,
no estarías diciendo eso.

224
00:14:13,262 --> 00:14:17,271
Sé que lo impediste
El incidente del blogger.

225
00:14:17,296 --> 00:14:20,433
Sé la mayoría de las cosas que has hecho por mí.

226
00:14:20,433 --> 00:14:23,370
Es un mundo pequeño.

227
00:14:23,370 --> 00:14:24,598
¿Pero no puedes hacer esto por mí?

228
00:14:24,598 --> 00:14:26,675
haré cualquier cosa por ti
si está relacionado conmigo.

229
00:14:26,676 --> 00:14:27,652
¿En realidad?

230
00:14:27,652 --> 00:14:28,998
Sí, cualquier cosa.

231
00:14:28,998 --> 00:14:30,786
¿Cualquier cosa?

232
00:14:30,786 --> 00:14:33,099
Acabas de decir que harías cualquier cosa.

233
00:14:33,100 --> 00:14:34,970
No esperaba volverte a ver.

234
00:14:34,970 --> 00:14:36,160
Ni siquiera es la hora del almuerzo.

235
00:14:36,160 --> 00:14:38,968
Debes estar aburrido en el trabajo.

236
00:14:39,782 --> 00:14:40,964
Me voy ahora.

237
00:14:40,964 --> 00:14:41,986
No quiero verte.

238
00:14:41,986 --> 00:14:42,802
Caray..

239
00:14:42,802 --> 00:14:44,017
"Caray"?

240
00:14:44,017 --> 00:14:46,157
Ya no te impediré irte.

241
00:14:46,157 --> 00:14:50,190
Depende de ti si
o no trabajarás con mi empresa.

242
00:14:50,190 --> 00:14:51,232
¿En realidad?

243
00:14:51,232 --> 00:14:55,656
iba a trabajar contigo
porque creo que eres el mejor.

244
00:14:55,656 --> 00:14:57,834
Pero si piensas de esa manera,
Tendré que cambiar de opinión.

245
00:14:57,834 --> 00:15:00,391
Oye, no seas así.

246
00:15:00,392 --> 00:15:01,736
Deja de burlarte de él.

247
00:15:01,736 --> 00:15:03,156
Aunque es divertido.

248
00:15:03,156 --> 00:15:04,354
Me voy.

249
00:15:04,355 --> 00:15:07,151
Diviértanse ustedes mismos.

250
00:15:07,151 --> 00:15:10,719
Envía tu próximo guión
a finales de mes.

251
00:15:11,814 --> 00:15:12,539
Adiós, Jung-woo.

252
00:15:12,539 --> 00:15:13,463
¡Adiós!

253
00:15:13,463 --> 00:15:15,339
¿Por qué haría eso?

254
00:15:15,339 --> 00:15:18,356
Aún no me he decidido.

255
00:15:24,167 --> 00:15:26,482
[Mi amor, Joon]

256
00:15:26,482 --> 00:15:28,858
Hola. Me voy ahora.

257
00:15:28,858 --> 00:15:32,815
Lo siento, pero tengo que comprar comida.
entonces tengo que salir.

258
00:15:32,816 --> 00:15:34,712
¿Qué está haciendo Jung Sun?

259
00:15:34,712 --> 00:15:37,276
Jung-sun está hablando con Hyun-soo.

260
00:15:37,276 --> 00:15:39,002
¿Eres el asistente de Jung-sun?

261
00:15:39,003 --> 00:15:40,579
¿Por qué harías eso?

262
00:15:40,579 --> 00:15:43,885
Soy su asistente.

263
00:15:43,885 --> 00:15:48,629
Sólo tengo 10 minutos para verte,
pero no es posible ¿verdad?

264
00:15:48,629 --> 00:15:51,816
¿Por qué no sería posible?

265
00:16:07,594 --> 00:16:09,005
Ey.

266
00:16:09,005 --> 00:16:12,304
Ey.

267
00:16:15,535 --> 00:16:18,856
No tienes que hacer eso...

268
00:16:18,856 --> 00:16:22,584
Está bien. Puedo hacerlo.

269
00:16:24,212 --> 00:16:27,466
Quería hacerlo.

270
00:16:48,633 --> 00:16:50,819
¿Puedes bajar el volumen?

271
00:16:50,819 --> 00:16:54,188
Won-joon, ¿cómo pudiste dormir?
cuando estoy a tu lado?

272
00:16:54,188 --> 00:16:57,170
tengo sueño porque nos estamos poniendo
Demasiados clientes en estos días.

273
00:16:57,170 --> 00:17:00,060
Siempre has tenido clientes.

274
00:17:01,404 --> 00:17:04,608
Quiero salir.

275
00:17:06,491 --> 00:17:11,225
Won-joon, recuéstate.

276
00:17:17,497 --> 00:17:20,238
Eres tan lindo.

277
00:17:25,575 --> 00:17:27,739
Visité a mi mamá y a mi papá.

278
00:17:27,739 --> 00:17:31,857
dije que vendrías
para cenar estas próximas vacaciones.

279
00:17:31,857 --> 00:17:34,476
¿No deberíamos decirles que nos vamos a casar?

280
00:17:34,476 --> 00:17:36,618
Esto dará lugar a un procedimiento formal.

281
00:17:36,618 --> 00:17:38,344
Pero podrían sentirse tristes.

282
00:17:38,344 --> 00:17:40,654
Tienen derecho a dar su opinión.

283
00:17:40,654 --> 00:17:43,551
Mamá y papá no se opondrán...

284
00:17:43,551 --> 00:17:48,447
pero si lo hacen, no afectará nuestra decisión.

285
00:17:48,448 --> 00:17:52,615
Sería mejor si escucharan
a nuestra decisión sobre una comida informal.

286
00:17:52,615 --> 00:17:54,977
"Esta es una notificación. ¿Aceptarla?"

287
00:17:54,977 --> 00:17:58,204
Puedo cuidar de mis padres.

288
00:17:58,204 --> 00:17:59,479
¿Pero qué hay de ti?

289
00:17:59,479 --> 00:18:03,443
Mi mamá no cree que el matrimonio sea
Así de importante, así ella estará bien.

290
00:18:03,443 --> 00:18:05,328
Pero mi padre...

291
00:18:05,328 --> 00:18:09,074
Necesito encontrarme con tu padre antes de la cena.

292
00:18:10,916 --> 00:18:12,895
¿Odias esa idea?

293
00:18:12,895 --> 00:18:15,799
No, es algo que tenemos que hacer.

294
00:18:15,799 --> 00:18:17,393
Entonces está decidido.

295
00:18:17,393 --> 00:18:19,537
Está decidido.

296
00:18:21,340 --> 00:18:22,533
Soo-jung.

297
00:18:22,534 --> 00:18:23,697
¿Sí?

298
00:18:23,697 --> 00:18:26,484
¿Por cuánto tiempo estamos reservados?

299
00:18:26,484 --> 00:18:30,193
Esta semana y la próxima están completos.

300
00:18:30,193 --> 00:18:32,459
Pero el próximo martes es gratis.

301
00:18:32,459 --> 00:18:34,579
Entonces no aceptes ninguno.
reservas ese día.

302
00:18:34,579 --> 00:18:35,547
¿Por qué no?

303
00:18:35,547 --> 00:18:38,276
Voy a tener una reunión privada.

304
00:19:04,895 --> 00:19:08,474
Estoy nervioso.

305
00:19:08,474 --> 00:19:09,875
No te pongas nervioso.

306
00:19:09,875 --> 00:19:11,818
Estoy justo aquí.

307
00:19:11,818 --> 00:19:13,218
Bueno.


